The pirates in the deep green sea

A book I enjoyed as a young teen, and reread some years ago, in my 50's. A bit hazy on details now, but concerns a family living on a seacoast, and their encounters with some pirates of sorts, and their friendship with some interesting intelligent sea creatures. Adventure, fantasy.